私とわらべ絵

 私の絵は、子供の時からの「らくがき」の延長で、 何もかも
まったくの自己流です。
日本の古典的な伝統文化をベースにしながら、ジャンル的には
どこからも少しはみ出した自由な空想の世界を、日本画の絵具で
(一部下地にアクリル絵具)紙の上に描いています。
私の心の中には何故かいつも、昔の着物姿のわらべ達がたくさん
棲みついていて、独自の幻想の宇宙が拡がっています。
無邪気なわらべ達の笑顔。平和で情緒豊かなどこかなつかしい光景。
見て下さる方々も絵の中のわらべ達と一緒に遊んでいただけたら
嬉しい。
そして楽しいひとときを共有しながら、
同時に現実の中で私達が忘れかけている
「何か」をさがしてみませんか?
絵を通して人を楽しませたり慰めたり出来たら幸せです。
常に私の作品はアートというよりもエンターテインメント(娯楽)
でありたい。
私はたくさんのわらべ達と旅興行の一座のつもりで、
一生このまま個展の旅を続けていけたらと願っています。
一人一人の着物の色、柄を考えて晴れ着を誂えてやることに
心が浮きたつのは、
やはりデザイナーだったからでしょうか。

Artist's Statement

I was born and raised in the country town
where enriched beautiful enviroment,legend,
and other many many historical things.
So,I'm naturally familiar with classical images
of the people and their life style in old days
of japan. My daily life as professional fabric
designer and as the mother of two children
were not easy path, being compatible with.
But in these hard days, my comfortable relaxation
was painting a imaginathion of the scenes
happy children are playing peacefully.
Children are the common treasure as any ethnic groups.
Their innocence has settled our mind at rest ,and
their smiles recall our feeling of humman love,
and heal our injured hearts naturally.
I left my job as a designer,and began
to create my idealized fantasy world,and
to invite many viewers into my Art Show.
I hope we can play freely together in our
dream,to our heart's content

自己紹介 PROFILE
KUMI ITO
伊藤久美
     
     
    略歴
1942.... 12 福島県会津若松市生まれ S36県立福女高卒
1963 女子美短大造形美術科絵画教室卒業
着物図案・絨毯デザイン等の仕事を経て
1970年代より独自の人物画を描きはじめる
.
1993 日本画の絵具でわらべ群像の夢の世界を描き始める。
以後、日本各地及び海外で個展を中心にわらべ絵の
発表活動を展開    現在に至る
.......
国内展 三越(銀座.仙台.福岡) 高島屋(横浜.玉川)

松坂屋(大阪) 伊勢丹(東京)丸善(大阪.神戸) 
西武(宝塚.横浜)ボンベルタ(宮崎) ギャラリー浜松(静岡) ギャラリーひのき(東京)ギャラリー青い鳥(川越) 
うすい(郡山)日比谷シャンテ(東京)ギャラリー蔵舗(会津若松)古民家ミュージアム(鎌倉) ギャラリーコロン(国立)
中合(会津若松)ギャラリーダダ(横浜) かわせ画廊(横浜)
おおつき画廊(福島) 一ノ倉邸(盛岡) 積雲画廊(東京)
美音(東京) 我楽(さいたま)アートスペース風(東京)
いきいきプラザ(東京) ギャラリ−サガン(東京)
器ギャラリー16区(日南) サライ(酒田)三本松(さいたま)
ギャラリーまつ(松ヶ岡) ピノキオ(一ノ関)
南部会館(八戸)ブルーボックス(岡崎)ギャラリー結(東京)

聖路加画廊(東京) ギャラリー東京映像(東京)
日本の風(東京)アトリエ美翔(東京)
ステップスギャラリー(東京) ギャラリーR2(相模原)
エイシンアートセンター(会津若松)
日本橋りゅう(東京)

.
......
海外展 アゴラ・ギャラリー(ニューヨーク)
キャストアイアンギャラリー(ニューヨーク)
ワード・ナッソギャラリ−(ニューヨーク)
セーラムギャラー(ニューヨーク)
ライトボックスギャラリー(ニューヨーク)
アムステルダム.ホイットニーギャラリー(ニューヨーク)
JMギャラリー(ニューヨーク)
ブルックリン・ボタニックガーデンギャラリー(ニューヨーク)ジ.アイハウスギャラリー(ロンドン)
イーストアンドウェストギャラリー(メルボルン)
アフォーダブルアートショー(メルボルン)
アートシドニー05(シドニー)
ブルース.ワトリングギャラリー(ブリスベン)
アルテジャポネ(ミラノ) ZEN(ミラノ.ローマ)
バンカ・ポポーレ(ローマ) エド・シティ(ローマ)
マハボーディ寺院(ブッダガヤ) クロアチア国立劇場(ザグレブ)シンガポール、台北、青島、大連
クロアチア国防相ギャラリー(ザグレブ)
国際芸術博覧会(北京)アオテアセンタ−(オークランド)
ニューデリー、ホーチミン、バンコック、北京、上海
TKWギャラリー(ケルン)
エスパスベルタンポワレ(パリ)
 
  BIOGRAPHY
1942
Born in AIZU WAKAMATSU,Japan.
.
1963
Graduated from The Women's Fine Art
Junior College,Tokyo.
Engaged in Graphic design,illustration,
designing and dying patterns for
traditional Japanese Kimonos,etc.
.
1970
Started figurative painting;
Children with Japanese Gouache on paper.
.
1983
Signed as a designer with the Oriental
Carpet Mills L.T.D.Tokyo.
Engaged in creating original patterns
and designs for custom- made carpets,
rugs and tapestries.
.
1993
Started to hold One Person Exhibition.
.
1995
Won The Gold award for"Edo warabe"
in the 7th International Exibition in Tokyo.
Resigned from the Oriental Carpet Mills L.T.D.
and started as a free-Lancer in painting
and illustration.
 
 

MAIN EXHIBITIONS

Mitsukoshi (Ginza,Sendai,Fukuoka)
Takashimaya (Yokohama,Tamagawa)
Yagihashi (Kumagaya) Isetan (Tokyo)
Otsuki Gallery (Fukushima) Ichinokura-Tei(Morioka)
Ikiiki Plaza(Tokyo) Gallery Vion (Tokyo)
Sekium Gallery (Tokyo) Art SpaceKaze (Tokyo)
Gallery Dada (Yokohama)
Gallery Garaku (Saitama)
Cast Iron Gallery (New York City)
Caelum Gallery (New York City)
Arte Giappone (Milano)
Bruce Watling Gallery (Brisbene)
Agora Gallery(New York City、ZEN(Mirano,Roma)
Amsterdam Whitney gallery (New YorkCity)
JM Gallery(New York City)
The Ice House Gallery (London)
TKW Gallery (Cologne)
Espace Culturel Bertin Poiree(Paris)